‫هل تعرفين اللورد "اويسونغ"؟
‫لم يسبق لي أن التقيته
‫لكن أظن أنني أعرفه جيداً
‫اكتشفت مذكراتك في "إيطاليا"
‫في "إيطاليا"؟
‫أين يقع ذلك المكان؟
‫إنها بلاد بعيدة في الغرب
‫كما أنني وجدت صورة لك مرسومة هناك
‫صورة لي؟
‫إن كنت محقة...
‫أظنها كانت صورة لك بريشة اللورد "اويسونغ"
‫في الواقع...
‫أنا واثقة من ذلك
‫إن كنت...
‫حقاً من المستقبل
‫ماذا سيحدث للورد "اويسونغ"؟
‫بسببي، كان...
‫هل أنت بخير؟
‫لا أستطيع...
‫أن أترك اللورد "اويسونغ"
‫يموت هكذا
‫لكنني لا أعرف...
‫ما الذي أستطيع فعله لأنقذه
‫يمكنك إنقاذه
‫لكن عليك أن تصدقي ما سأقوله لك
‫إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ ‫اللورد "اويسونغ"
‫يجب أن تحرصي على أن يهرب اللورد "اويسونغ" ‫من "جوسون"
‫خذيه إلى "مينغ" سراً وساعديه ‫ليصل إلى "إيطاليا" بأن يسلك "طريق الحرير"
‫كيف يمكنني فعل ذلك؟ أنا امرأة
‫يمكنك فعلها
‫أنت امرأة أعظم مما تظنين
‫ثقي بنفسك
‫إن ساعدت اللورد "اويسونغ" ‫ليصل إلى "إيطاليا"
‫سيُذكر على أنه رسام شرقي موهوب
‫من قبل السكان المحليين لمئات السنين ‫بعد موته
‫كي يصل اللورد "اويسونغ" بأمان ‫إلى "إيطاليا"
‫يجب أن يصل إلى "غوا" في "الهند" ‫بحلول شهر مايو
‫هناك يجب أن يبحث عن "جي غي فانغ" ‫مبشر أزرق العينين من الروم الكاثوليك
‫إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ ‫اللورد "اويسونغ"
‫"جي غي فانغ"؟
‫"غوا" في "الهند"...
‫لكن ذلك مستحيل
‫اللورد "اويسونغ" مسجون
‫لا سبيل له للهروب
‫في ظهيرة يوم 15 مايو...
‫سيتم نفي اللورد "اويسونغ" ‫إلى جزيرة "تامنا"
‫في 15 مايو...
‫سيُنفى إلى جزيرة "تامنا"
‫نعم، تلك ستكون فرصتك الوحيدة
‫هل تظنين حقاً...
‫أنني أستطيع إنقاذه؟
‫يجب أن تطلبي مساعدة كل شخص تعرفينه
‫لم هذا؟
‫قوة صلواتك للورد "اويسونغ"...
‫جمعتنا معاً
‫- "جي يون"! ‫- "جي يون"!
‫- "جي يون"، استيقظي! ‫- استيقظي!
‫- "جي يون"! ‫- "جي يون"!
‫الحرارة، 38,9
‫ضغط الدم 80 على 40، معدل ضربات القلب 150
‫- "جي يون"! ‫- "جي يون"، استيقظي!
‫- أرجوك! ‫- استيقظي!
‫"جي يون"!
‫- "جي يون"! ‫- "جي يون"!
‫لا أملك الكثير من الوقت
‫الآن، تذكري
‫"غوا" في "الهند" بحلول شهر مايو
‫"جي غي فانغ"
‫"إيطاليا"
‫- "جي يون"! ‫- "جي يون"!
‫إبينيفرين!
‫"جي يون"
‫- يجب أن ننقذها! ‫- "جي يون"، استيقظي!
‫"جي يون"، افتحي عينيك
‫"جي يون"
‫تذكري ذلك
‫يجب أن تتذكري
‫ثقي بي
‫تذكري ذلك
‫"جي يون"!
‫- استيقظي! ‫- "جي يون"!
‫يجب أن تثقي بنفسك، يمكنك فعلها!
‫تذكري ما قلت
‫يجب أن تتذكري، يمكنك فعلها!
‫يمكنك فعلها!
‫"انفصال لكنه اتساع، كما تتمدد سبائك الذهب ‫حين تُصهر"
‫تذكري ما قلت
‫يمكنك فعلها
‫لم يكن حلماً
‫"إيطاليا"
‫كي يصل اللورد "اويسونغ" بأمان ‫إلى "إيطاليا"
‫يجب أن يصل إلى "غوا" في "الهند" ‫بحلول شهر مايو
‫هناك يجب أن يبحث عن "جي غي فانغ" ‫مبشر أزرق العينين من الروم الكاثوليك
‫إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ ‫اللورد "اويسونغ"
‫"مصنع (يانغريو) للورق"
‫أين هي السيدة "شين"؟
‫سيدتي
‫القصيدة من جلالته
‫"التفكير في الناس الذين خسروا كل شيء ‫يوهنني"
‫ماذا؟
‫أعتذر
‫حدث الأمر بسرعة كبيرة
‫لم لا تستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح؟
‫ابق مختبئاً حالياً
‫لا تُظهر نفسك
‫نعم
‫"انفصال لكنه اتساع..."
‫"صنبور إطفاء الحريق"
‫- لنفعلها ‫- لنفعلها
‫هل ستكون أمي بخير؟
‫بالطبع
‫سوف تتحسن
‫إنها امرأة قوية
‫هذا خطئي
‫كان يجب أن ألحق بها وأحميها
‫لا، لا تلم نفسك
‫حدث الأمر بلمح البصر
‫ذلك النذل، الدكتور "مين"
‫قدمت بلاغاً بالحادثة للشرطة ‫سوف يكتشفون الحقيقة
‫لو كان الدكتور "مين" هناك ‫عندها لكنا تمكنا من توجيه التهم له
‫إن لم يتم الإمساك بهؤلاء الأشرار
‫لا توجد طريقة لنثبت أن الدكتور "مين" ‫وظفهم ليهاجمونا
‫لكن لدينا اللوحة الحقيقية
‫إذاً كل ما علينا فعله هو إثبات ‫أن اللوحة المعلقة في معرض "سون" مزيفة
‫فكري بما حدث حتى الآن
‫حتى عندما امتلكنا اللوحة الأصلية ‫وحاولنا فضح كذبه
‫لم يصدقنا الناس
‫أصحاب السلطة هم من يسنون القوانين
‫هذا يقودني للجنون
‫هل حقاً لا يوجد ما يمكننا فعله؟
‫مهلاً، هل اتصل بك "ريد"؟
‫أرسلت رسالة إلكترونية إلى "ريد" ‫عن وضع "جي يون"
‫لكنه لم يرد بعد
‫لن يتحرك بسبب هذا
‫بالمناسبة، ألم تجدي أن ذلك غريب؟
‫ماذا تعني؟
‫علمت "جي يون" أن اللوحة لم تكن في الحاوية
‫- إذاً لم هربت بها؟ ‫- لا!
‫لا!
‫أمسكوا بها!
‫ربما كانت تحاول تضليلهم
‫للحيطة وحسب
‫ربما...
‫لكن رأيت وجهها، صحيح؟ بدت في حالة ‫تشبه الغيبوبة
‫قالت إن اللوحة كانت تتغير أمام عينيها
‫إنها تصبح غير واضحة
‫عم تتكلمين؟
‫نعم، ذكرت ذلك
‫هل أنتما عائلة أو أصدقاء ‫السيدة "جي يون سيو"؟
‫نعم
‫سوف ننقلها إلى جناح خاص
‫مهلاً! أليس ذلك مكلفاً؟
‫لم نتقدم بطلب كهذا
‫سبق وتم دفع الفاتورة لتغطية ‫النفقات الإضافية
‫بالإضافة لعمليتها الجراحية
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫فهمت
‫إنها في وحدة العناية الفائقة حالياً
‫لم تستيقظ بعد
‫نعم
‫"التفكير في الناس الذين خسروا كل شيء..."
‫لماذا ترينني هذه القصيدة؟
‫جلالته أعطى هذه القصيدة إلى والدي المتوفى
‫والدي فعل ذلك؟
‫كان من المفترض أن تتم مشاركتها ‫بين الناجين من تطهير الأدباء الثالث
‫لكن الرسالة في القصيدة لا يمكن كشفها للعلن
‫"يوك لي"
‫بسبب ذلك، أبي والمثقفون...
‫الذين تلقوا نسخة من القصيدة قُتلوا
‫إذاً جلالته أعدمهم كلهم؟
‫الكثير من الناس ماتوا...
‫بسبب هذه القصيدة
‫هذا أيضاً...
‫ما ورطني مع جلالته واللورد "اويسونغ"
‫لا يمكن لأحد أن يعلم بأمر هذه القصيدة
‫هذه هي النسخة الأخيرة وها أنا ‫أقدمها لك، سموك
‫أحرقها رجاءً
‫و...
‫و؟
‫أرجوك...
‫أرجوك أنقذ...
‫حياة اللورد "اويسونغ"
‫أرجوك أنقذ...
‫حياة اللورد "اويسونغ"
‫"مصنع (يانغريو) للورق"
‫رباه
‫عندما...
‫أفكر باللورد "اويسونغ"
‫يثور غضبي
‫مع حلول الليل...
‫يغمر الأسى قلبي
‫حياة رجل عظيم سوف تنتهي من دون سبب
‫أتذكر...
‫كما لو التقيت اللورد "اويسونغ" أول مرة ‫البارحة في مركز "جيان" للفنون
‫عندما تقابلت عيوننا...
‫علمت أني أستطيع أن أأتمنه على حياتي
‫لكن، للأسف...
‫صحيح، قضينا أوقاتاً طيبة معاً
‫- صحيح ‫- بالفعل
‫بفضل اللورد "اويسونغ"
‫استطعت أن أصبح رساماً ‫بالرغم من أني أحد العامة
‫لن أستطيع رد جميله لي لما فعله من أجلي
‫لورد "اويسونغ"...
‫رباه
‫أفتقده كثيراً
‫يا إلهي
‫هل أنت بخير؟
‫أنا ذاهب لرؤيته
‫- أنا ذاهب لرؤيته الآن ‫- يا إلهي
‫"مونغ ريونغ"!
‫- أفتقده كثيراً ‫- يا إلهي
‫من تنتظر؟
‫هذه المملكة اللعينة!
‫لا أستطيع تحملها بعد الآن
‫لم أسرفت بالشرب؟
‫يا إلهي
‫ما الذي يجري؟
‫تحركوا!
‫اصمتوا
‫سيدة "شين"
‫أحضرته
‫لا بد أني ثمل جداً
‫أنا أرى السيدة "شين"
‫أحسن التصرف الآن، انظر جيداً إليها
‫سيدة "شين"
‫مرحباً، انحنوا احتراماً لها
‫- مرحباً يا سيدتي ‫- مرحباً يا سيدتي
‫أنا مسرورة لرؤيتك
‫بالطبع نتمنى لو نستطيع مساعدته
‫لكنت اقتحمت السجن...
‫ألف مرة لأنقذه
‫لكنه جعلني أعده
‫بألا أفعل شيئاً...
‫في حال حدث له مكروه
‫لم فعل ذلك؟
‫إنه...
‫لم يردنا أن نتأذى
‫هؤلاء الناس يعرفون ذلك
‫اللورد "اويسونغ" المسكين
‫ماذا يجب أن نفعل؟
‫البكاء هكذا لن يغير حقيقة الأمور
‫لا يمكننا أن نفقد الأمل
‫إن لم نفعل شيئاً لإنقاذ اللورد "اويسونغ"
‫لبقية حياتنا...
‫سوف نعيش مع الشعور بالذنب
‫اللورد "اويسونغ"...
‫لدي خطة لإنقاذ اللورد "اويسونغ"
‫- ماذا؟ ‫- يمكننا إنقاذه؟
‫هناك طريقة لإنقاذه؟
‫لنفعل...
‫كل ما نستطيع...
‫حتى النهاية
‫لننقذه
‫لنفعل هذا
‫لديها خطة لإنقاذ عمي
‫إن مات عمي
‫ذلك سيمحو أي أثر للأمل في حياتنا
‫- ألا توافقون؟ ‫- نعم!
‫- هل أنا محق؟ ‫- نعم!
‫لننقذ اللورد "اويسونغ"
‫- لنفعل هذا! ‫- لننقذه!
‫لنعمل معاً لننقذه
‫إن حدث شيء خاطئ، سنقول له إننا آسفون
‫- عندما نلتقي في الحياة الآخرة ‫- نعم!
‫إن نجحنا...
‫سوف نخدمه إلى الأبد
‫- هذا صحيح! ‫- نعم
‫لنهجم على السجن وننقذ اللورد "اويسونغ"!
‫لنفعل ذلك، لنفعلها معاً
‫- لنذهب! ‫- لنفعل هذا!
‫- يمكننا فعل هذا! ‫- لنذهب!
‫أتيت لرؤية اللورد "سو"، هذا أمر مستعجل
‫من أنت؟
‫أنا "سايم دانغ"
‫قلت للورد "اويسونغ" ألا يعارض جلالته
‫قلت له إنه إن جادله سيعدمه جلالته
‫حذرته عدة مرات
‫قلق اللورد "اويسونغ" على سلامتك
‫إكراماً له...
‫عودي الآن رجاءً
‫ألست...
‫صديقاً وفياً
‫للورد "اويسونغ"؟
‫كنتما مقربين جداً وأنت اهتممت لأمره كثيراً
‫هل تظن أنك لن تندم
‫بعد إعدام اللورد "اويسونغ"؟
‫سيدي، ساعدنا أرجوك
‫لدي خطة لتهريب اللورد "اويسونغ" من السجن
‫الكثير من الناس يريدون إنقاذ حياة ‫اللورد "اويسونغ"
‫أرجوك لا تدر ظهرك لهم
‫يجب أن أزور إمبراطورية "مينغ" ‫كمبعوث لإمبراطورية "يوان"
‫قبل مغادرتي...
‫سوف أتفقد سفن البضائع
‫سوف أجد طريقة لتهريب اللورد "اويسونغ" ‫إلى داخل إحدى سفن البضائع
‫عزيزتي...
‫أنا آسف
‫أنا آسف جداً
‫يجب أن تتماسكي
‫يمكنك التحسن
‫لست زوجة "مين سيوك جونغ" وحسب
‫أنت "جي يون سيو"
‫رباه
‫أنا منهكة
‫عذراً
‫انتظر!
‫انتظر
‫- "سانغ هيون"، إنه... ‫- ماذا؟
‫مهلاً، انتظر!
‫تمهل!
‫- اتركني ‫- انظر إلي
‫أنت "مين سيوك"، صحيح؟
‫"مين سيوك"
‫- أمسكت الشخص الخطأ ‫- أنا "هيي جيونغ"
‫"مين سيوك"، أنت حي
‫أنت حي، يا إلهي
‫أنت حي
‫"يون سو"، لنأكل
‫والدتك ستكون بخير، مفهوم؟
‫يجب أن تأكل لتحافظ على قوتك، هيا
‫- حسناً ‫- لنأكل
‫جيد
‫من يمكن أن يكون؟ كل طعامك
‫من هناك؟
‫من...
‫أمي
‫أنا حي
‫أنا لست ميتاً
‫"مين سيوك"، يا إلهي
‫- أمي ‫- ولدي
‫يا إلهي، "مين سيوك"
‫ولدي
‫أبي
‫- "يون سو" ‫- "مين سيوك"
‫عاد والدك
‫- عاد والدك يا "يون سو" ‫- أبي
‫"مين سيوك"
‫"جي يون"...
‫استيقظي
‫عاد زوجك
‫إنه أغلى شخص...
‫بالنسبة لك
‫"التفكير في الناس الذين خسروا كل شيء ‫يوهنني..."
‫لا يمكن لأحد أن يعلم بأمر هذه القصيدة
‫هذه هي النسخة الأخيرة وها أنا ‫أقدمها لك، سموك
‫أحرقها رجاءً
‫و...
‫أرجوك أنقذ...
‫حياة اللورد "اويسونغ"
‫غداً...
‫سيُنفى اللورد "اويسونغ" إلى جزيرة
‫نعم، جلالتك
‫أنا أوكل إليك مهمة...
‫أخذه إلى هناك
‫سوف أنفذ ذلك
‫غيروا الاتجاه...
‫إلى "غيودونغ" في منتصف الرحلة
‫اللورد "اويسونغ"...
‫مات أثناء محاولة الهرب...
‫في طريقه إلى جزيرة "تامنا"
‫هل تفهم؟
‫سلم نفسه...
‫ليلاقي حتفه
‫- أليس من الأفضل... ‫- اصمت
‫أنا أقرر من يموت أو يحيا
‫من أين يستمد الجرأة
‫للعودة إلى القصر لملاقاة حتفه؟
‫- تحرك! ‫- سيدي!
‫- ابتعدوا عن الطريق! ‫- يا إلهي
‫- تحركوا! ‫- هذا غير مقبول
‫- تنحوا جانباً! ‫- سيدي
‫- يا إلهي
‫- تنحوا جانباً! ‫- تحركوا!
‫- سيدي
‫- ابتعدوا عن الطريق! ‫- سيدي
‫- توقفوا! ‫- توقفوا!
‫أنتم!
‫أين هو اللورد "اويسونغ"؟
‫- أين هو؟ ‫- أين هو؟
‫أنتم تذهبون بالاتجاه الخاطئ
‫مهلاً
‫إنه يخدم ولي العهد
‫يجب أن تسلكوا الطريق إلى "غيودونغ" ‫لتلحقوا باللورد "اويسونغ"
‫"غيودونغ"؟
‫سيدتي
‫اتبعوا هذا الرجل إلى مرفأ "تشوغوانغ" ‫ستكون هناك عبارة بالانتظار
‫ثم اركبوا سفينة أكبر تبحر إلى "مينغ"
‫عمل جيد
‫شكراً لك
‫لا شكر على واجب
‫لم أفعل أي شيء جيد في حياتي حتى الآن
‫أنا سعيد لأني أستطيع رد جميلك لي ‫بهذه الطريقة
‫لا تهدري الوقت، يجب أن تذهبي الآن
‫من هنا، الحقي بي
‫سيدتي...
‫أرجوك أخبري اللورد "اويسونغ"...
‫أني أتمنى له سفراً آمناً
‫سوف نستريح هنا
‫أمامنا مسافة طويلة لنقطعها
‫لذلك أظن أنه يجب أن نرتاح
‫أظن...
‫أننا سلكنا منعطفاً خاطئاً
‫هل أمرك جلالته...
‫أن تقتلني قبل أن أصل إلى وجهتي؟
‫- سيدي! ‫- سيدي!
‫من أنتم؟
‫- سيدي، نحن هنا لإنقاذك ‫- نحن هنا لإنقاذك
‫- سيدي، نحن هنا أيضاً! ‫- نحن هنا أيضاً!
‫عمي!
‫عمي، يا إلهي
‫- رباه ‫- يا إلهي
‫أنزلوا أسلحتكم
‫ما الذي يجري؟
‫- سيدي ‫- سيدي
‫قلت أنزلوا أسلحتكم!
‫ماذا يجب أن نفعل؟ هل يجب أن نقاتل؟
‫أسرعوا
‫- لنسرع ‫- سيدي!
‫- سيدي ‫- سيدي
‫سيدي
‫هل أنت بخير؟
‫اخرج
‫أسرع
‫يجب أن نذهب الآن
‫- اخرج ‫- لنسرع
‫- أسرع ‫- لنذهب
‫- أسرع
‫اتركاني!
‫أيها القائد
‫اسمعوا...
‫أنتم لم تروا شيئاً هنا
‫لا تتذكروا شيئاً حصل هنا
‫اللورد "اويسونغ"...
‫لا يجب أن يموت
‫أتمنى لك...
‫الأفضل...
‫في رحلتك
‫جدوا واستجوبوا كل أقربائي
‫تحركوا أيها الحمقى!
‫ما هو اسمك؟
‫"غيوم لي"
‫هل...
‫تعرفني؟
‫أحضر لي مشروباً
‫لورد "اويسونغ"
‫احتس مشروباً معي، هيا
‫زفافك غداً
‫كان جلالته ينتظر هذا اليوم منذ وقت طويل
‫أرجوك فكر بحالة جلالته ‫إنه وحيد في البلاط الملكي
‫لا تجعل جلالته...
‫عدوك
‫إن لم تعد تستطيع مصادقة جلالته بعد الآن...
‫على الأقل ادع أنك صديقه
‫تلك هي أفضل طريقة...
‫لحماية السيدة "شين"
‫سيدي، يجب أن تذهب
‫- لنسرع ‫- لنذهب
‫- يجب أن نذهب ‫- لنذهب
‫أسرع
‫لنذهب، أسرع
‫اذهب
‫- سيدي! ‫- سيدي!
‫سيدي
‫جلالتك...
‫تلقينا تقريراً عن المجرم "غيوم لي" ‫الذي تم نفيه
‫تابع
‫انكسرت إحدى عجلات العربة ‫التي كانت تُقل السجين
‫ورمت بـ"غيوم لي" من فوق جرف إلى حتفه
‫وُجدت جثة قائد الحرس الملكي بجانبها
‫هل وجدوا جثة "غيوم لي"؟
‫بسبب وعورة المنطقة
‫استحال استرجاع جثته
‫لم يظهر له أثر بعد تلك السقطة
‫بالطبع...
‫لن تكون هناك جثة
‫لا تبحثوا عن جثة
‫سبق وتركني
‫سيدتي
‫أنا سعيدة جداً لأنك حي
‫"سايم دانغ"...
‫تعالي معي
‫يجب أن تذهب الآن
‫ستكون هناك سفينة أكبر...
‫بانتظارك
‫اركب على متن تلك السفينة
‫لا يمكنك العودة إلى "جوسون" بعد الآن
‫تمتع بحياة أكثر حرية
‫في العالم الواسع
‫هذا هو ختم طائر "جيان"
‫كان يجب أن أعطيك إياه منذ وقت طويل
‫استغرقني الأمر 20 سنة
‫الآن...
‫تم توحيدهما أخيراً
‫معرفتك كانت...
‫أفضل شيء حدث لي في حياتي
‫يجب...
‫أن تستمتع بحياتك أكثر
‫أسرع واركب، حان الوقت!
‫اذهب الآن
‫اذهب
‫يجب أن تذهب
‫أرجوك
‫سيدي
‫بالتفكير بالموضوع الآن
‫لم أصنع لك منديلاً
‫لأتمنى لك رحلة آمنة
‫صنعت هذا لك
‫حيثما كنت...
‫سوف نتشارك المشاعر ذاتها
‫مهما كان ما تراه
‫سوف أراه أيضاً
‫بالرغم من أننا بعيدان عن بعضنا ‫هذه ليست النهاية
‫أنا أؤمن بذلك
‫إلى الأبد
‫"رغم أنني راحل، لن تفترق روحانا ‫فهما في الأصل روح واحدة"
‫هل كل شيء بخير؟
‫- نعم سيدتي ‫- نعم سيدتي
‫أستطيع كتابة الأحرف الصينية الآن
‫انظري، هذه...
‫"سماء"
‫هذه "أرض"
‫هل تلك تعني الأرض؟
‫أظنك مخطئاً
‫سيدتي، انظري إلى لوحتي
‫إنها جميلة
‫تابعوا العمل
‫- نعم سيدتي ‫- اكتبها مجدداً
‫هذا هو مصنع "يانغريو" للورق ‫نحن نصنع أفضل أنواع ورق "غوريو"
‫سيدتي
‫هناك مسؤولان من معمل الورق
‫- هل تقضيان وقتاً ممتعاً؟ ‫- بالطبع
‫اتبعاني رجاءً
‫- سيدتي ‫- سيدتي
‫سيدتي
‫إنهما يتصرفان بطريقة غريبة
‫- سيدة "شين" ‫- سيدة "شين"
‫أنت جميلة جداً
‫لا تشربا كثيراً
‫- سيدتي ‫- هيا
‫ها أنت ذا
‫سيدتي، مصنع الورق يعمل بشكل جيد جداً
‫هيا، صوت المطارق ليس عالياً بما يكفي
‫"مصنع (يانغريو) للورق"
‫مرحباً يا سيدتي
‫تعالوا إلى هنا!
‫أسرعوا!
‫لورد "اويسونغ"...
‫هل أنت بخير؟
‫"سايم دانغ"
‫أنا بعيد آلاف الأميال
‫بالرغم من ذلك لا أستطيع التوقف ‫عن التفكير بك
‫حياتي هنا مستمرة من دونك
‫قلت إن روحك ستكون معي
‫أينما ذهبت
‫هذا المنظر المذهل أمامي
‫آمل أنك تشاهدينه أيضاً
‫توجد هنا أزهار جميلة تذكرني بك
‫والنسمات تبدو وكأنها لمسات رقيقة منك
‫أستطيع سماع صوتك...
‫عندما تهب الريح حولي
‫القدوم إلى هنا جعلني أدرك
‫أنه قد لا تكونين بجانبي
‫لكنك تعيشين وتتنفسين عميقاً في قلبي
‫أعلم أنك حلمي والأرض التي أرتكز عليها
‫القمر يبدو وكأنه يصحو من قيلولته
‫الشمس تلوم القمر
‫لأنه ينام طوال النهار
‫ولا يصحو إلا في آخر المساء
‫لا تعرف الشمس
‫أن القمر قريب منها وهو إلى جانبها دائماً
‫مثل حلم ليلة صيفية
‫انتهى وقتنا معاً
‫لكني لا أستطيع الاستيقاظ من هذا الحلم
‫لذا سوف أكتب هذا
‫"سييستا دي لونا"
‫حلمنا سوف يُذكر إلى الأبد
‫"سييستا دي لونا"؟
‫قيلولة القمر؟
‫"سييستا دي لونا"
‫"سييستا دي لونا"...
‫أعتذر
‫بعض الأشخاص بينهم رابط دائم
‫أنا ممتنة على كل شيء
‫أخذ قرضاً كبيراً غير قانوني
‫سيد "جيونغ هاك مين"، أنت رهن الاعتقال
‫في موقع بناء في "اوغين دونغ"
‫اكتُشفت لوحة مجهولة من القرن الـ16
‫هوية رسامها لم تُعرف بعد
‫نسيت أن أخبرك، لكن "ريد" لها رئيس
‫هو من أسس "ريد"
‫إنه وسيم جداً وثري، وهو فنان ماهر ‫ذائع الصيت
‫إنه مصور ممتاز أيضاً
‫أرادني أن أعطيك هذه الرسالة
‫ترجمة "شيرين سمعان"